{
  "@@locale": "ro",
  "copyright_notice": "Copyright © {company}, Toate drepturile rezervate.",
  "welcomeTitle": "Bun venit în aplicație",
  "today": "Astăzi",
  "yesterday": "Ieri",
  "settings": "Setări",
  "about": "Despre",
  "profileInfo": "Informații de profil",
  "language": "Limba",
  "firstName": "Nume",
  "lastName": "Nume",
  "mobileNumber": "Număr de telefon mobil",
  "edit": "Editați | ×",
  "enterCode": "Introdu codul",
  "editProfile": "Editează profilul",
  "bankTransfer": "Transfer bancar",
  "gift": "Cadou",
  "correction": "Corecţie",
  "inappPayment": "Plată în aplicație",
  "orderFee": "Taxa de comanda",
  "parkingFee": "Taxă de parcare",
  "cancellationFee": "Taxă de anulare",
  "withdraw": "Retrage",
  "walletTransactions": "Tranzacții cu portofel",
  "addCard": "Adăugați card",
  "visa": "Visa",
  "mastercard": "MasterCard",
  "addBalance": "Adăugați sold",
  "durationInMinutes": "{minutes, plural, =0{Zero minutes} =1{{minutes} Minute} other{{minutes} Minute}}",
  "durationInHours": "Durata: {hours, plural, =0{Zero hours} =1{{hours} oră} other{{hours} ore}}",
  "timePastDue": "Ulterior",
  "justNow": "Chiar acum",
  "distanceInMeters": "{distance} m",
  "distanceInKilometers": "{distance} km",
  "welcomeSubtitle": "Serviciul de taxi conceput pentru confortul dumneavoastră are Excursii cu șoferii dumneavoastră preferați și selectați preferințele de călătorie",
  "onboardingRewardTitle": "Fii recompensat!",
  "onboardingRewardSubtitle": "Obțineți bonusuri suplimentare pentru recomandarea unui prieten, finalizarea călătoriilor și multe altele...",
  "selectLanguage": "Selecteaza limba",
  "searchForLanguage": "Căutați limba",
  "enterPhoneNumber": "Introduceti numarul de telefon",
  "actionContinue": "Continua",
  "whereAreYouGoing": "Unde te duci?",
  "selectDestinations": "Traseul tău",
  "pickupPoint": "Punct de ridicare",
  "enterPickupPoint": "Introduceți punctul de preluare",
  "dropoffPoint": "Punct de predare",
  "enterDropoffPoint": "Introduceți punctul de plecare",
  "stopPoint": "Punct de oprire",
  "enterStopPoint": "Introduceți punctul de oprire",
  "confirm": "A confirma",
  "confirmDropoff": "Confirmați renunțarea",
  "confirmPickup": "Confirmați ridicarea",
  "enterAtLeast3Characters": "Introduceți cel puțin 3 caractere",
  "noResults": "Fara rezultate",
  "bookNow": "Rezerva acum",
  "cash": "Bani gheata",
  "online": "Pe net",
  "offline": "Deconectat",
  "onTrip": "In excursie",
  "confirmPay": "A confirma",
  "cancel": "Anulare",
  "apply": "aplica",
  "enterCouponCode": "Introdu codul cuponului",
  "reserveRide": "Rezervați călătoria",
  "reserveRideMessage": "Selectați data și ora exactă la care doriți să fie rezervată călătoria",
  "reserveRideMessageSuccess": "Călătoria dvs. a fost rezervată cu succes. Puteți vizualiza cursele rezervate în secțiunea „Clădiri programate”.",
  "cancelReservation": "Anulați rezervarea",
  "confirmResrve": "A confirma",
  "enterCouponDescription": "Introduceți codul de cupon pentru a fi aplicat prețurilor",
  "enterCoupon": "Introduceți cuponul",
  "couponApplied": "Cupon aplicat",
  "couponAppliedDescription": "Cuponul a fost aplicat tarifului călătoriei dvs",
  "done": "Terminat!",
  "ridePreferences": "Preferințe de călătorie",
  "noWaitTime": "Fără timp de așteptare",
  "minutesRange": "{minutes} minute",
  "secondsRange": "{seconds} secunde",
  "rideRequested": "Călătoria solicitată",
  "searchingForAnOnlineDriver": "Se caută un șofer online...",
  "cancelRide": "Anulați călătoria",
  "rideSafety": "Siguranța călătoriei",
  "shareTripInformation": "Partajați informații despre călătorie",
  "shareTripInformationDescription": "Puteți partaja informațiile despre călătoria cu un prieten",
  "sos": "SOS",
  "sosDescription": "Informați autoritățile despre o urgență",
  "reportAnIssue": "Raportează o problemă",
  "reportAnIssueMidTripDescription": "Distribuiți o problemă de siguranță în timpul călătoriei",
  "rideOptions": "Opțiuni de călătorie",
  "goBackToRide": "Întoarce-te să călărești",
  "waitTime": "Timp de așteptare",
  "couponCode": "Cod cupon",
  "giftCardCode": "Cod card cadou",
  "nicePoints": "Frumoase puncte",
  "negativePoints": "Puncte negative",
  "reviewCommentBoxHint": "Adauga un comentariu...",
  "howWasYourTrip": "Cum a fost călătoria?",
  "oneStarReviewTitle": "Excursie groaznică cu {name}",
  "twoStarReviewTitle": "Călătorie proastă cu {name}",
  "threeStarReviewTitle": "Excursie medie cu {name}",
  "fourStarReviewTitle": "Călătorie bună cu {name}",
  "fiveStarReviewTitle": "Excursie minunată cu {name}",
  "submitFeedback": "Trimite parerea ta",
  "typeAMessage": "Scrie un mesaj",
  "findAnotherRide": "Găsiți o altă călătorie",
  "next": "Următorul",
  "searchForDropoffLocation": "Căutați locația de predare",
  "searchForPickupLocation": "Căutați locația de preluare",
  "placeConfirmDialogPlaceholder": "Unde este locația dvs. de predare?",
  "noAnnouncements": "Fara anunturi",
  "announcements": "Anunturi",
  "reviewsCount": "({count} recenzii)",
  "tripDetails": "Detalii excursie",
  "rideDetails": "Detalii de plimbare",
  "orderARide": "Comandați o plimbare",
  "noRidesYet": "Încă nu există curse!",
  "issueSubjectPlaceholder": "Introduceți subiectul problemei",
  "issueContentPlaceholder": "Introdu descrierea problemei",
  "reportThisIssue": "Raportați această problemă",
  "fieldIsRequired": "Câmpul este obligatoriu",
  "ok": "Bine",
  "favoriteLocations": "Locații preferate",
  "favoriteLocationsSubtitle": "Salvați locațiile preferate pentru un acces mai ușor",
  "createAFavoriteLocation": "Creați o locație preferată",
  "addressTitleLabel": "Titlul adresei",
  "clickToSetLocation": "Faceți clic pentru a seta locația",
  "whereIsYourNewFavoriteLocation": "Unde este noua ta locație preferată?",
  "locateFavoriteLocationDescription": "Utilizați fie caseta de căutare de mai jos, fie harta pentru a fixa locația exactă",
  "searchLocation": "Căutați locația",
  "saveChanges": "Salvează modificările",
  "rideHistory": "Istoricul călătoriilor",
  "scheduledRides": "Plimbări programate",
  "keepTheOrder": "Păstrați ordinea",
  "cancelTheRide": "Anulați călătoria",
  "walletBalance": "Soldul portofelului",
  "activities": "Activități",
  "pleaseEnterGiftCardCode": "Vă rugăm să introduceți codul cardului cadou",
  "redeem": "Răscumpăra",
  "enterGiftCardCode": "Introdu codul cardului cadou",
  "redeemGiftCard": "Valorificați cardul cadou",
  "redeemGiftCardDescription": "Introdu codul cardului cadou pentru a-l valorifica.",
  "redeemSuccessTitle": "Card cadou valorificat!",
  "redeemSuccessDescription": "Ați valorificat cu succes cardul cadou {amount}.",
  "addCredit": "Adăugați credit",
  "payNow": "Plătește acum",
  "addCreditToWallet": "Adăugați credit în portofel",
  "pleaseSelectAmount": "Vă rugăm să selectați suma",
  "enterAmount": "Introduceți suma",
  "selectAmount": "Selectați suma:",
  "wallet": "Portofel",
  "totalRides": "Total curse",
  "appSettings": "Setările aplicației",
  "mapSettings": "Setări hărți",
  "languageSettings": "Setări de limbaj",
  "paymentMethods": "Metode de plata",
  "selectCards": "Selectați carduri",
  "selectCardsDescription": "Puteți selecta numerele de carduri care doriți să fie afișate în lista metodelor de plată de pe facturi.",
  "delete": "Șterge",
  "nameOnCard": "Numele de pe card",
  "profile": "Profil",
  "scheduledRide": "Plimbare programată",
  "addPaymentMethod": "Adăugați o metodă de plată",
  "addPaymentMethodDescription": "Adăugați o nouă metodă de plată în contul dvs",
  "saveCard": "Salvați cardul",
  "selectDialCode": "Selectați codul de apelare",
  "searchCountryName": "Căutați numele țării",
  "preferences": "Preferințe:",
  "onboardingDescription": "La câteva momente distanță de a vă înregistra contul și de a vă bucura de plimbări confortabile",
  "signInSignUp": "Conecteaza-ta inscrie-te",
  "enterOtp": "Introduceți OTP",
  "enterPassword": "Introdu parola",
  "enterPasswordDescription": "Vă rugăm să introduceți parola pentru a continua",
  "setPassword": "Seteaza parola",
  "password": "Parola",
  "passwordRuleDescription": "Includeți cel puțin două dintre următoarele:",
  "passwordRuleLength": "Între 9 și 64 de caractere",
  "passwordRuleUpperCase": "Litere mari",
  "passwordRuleLowerCase": "Litere mici",
  "passwordRuleNumber": "Numerele",
  "passwordRuleSpecialCharacter": "Personaje speciale",
  "contactDetails": "Detalii de contact",
  "vehicleDetails": "Detalii despre vehicul",
  "payoutInformation": "Informații de plată",
  "documents": "Documente",
  "accessDenied": "Acces interzis",
  "success": "Succes",
  "skipForNow": "Sari peste moment",
  "sendOtpDescription": "Un cod de verificare a fost trimis la numărul dvs. de telefon",
  "resendOtp": "Retrimite codul",
  "useOtpInstead": "Utilizați în schimb OTP",
  "home": "Acasă",
  "logout": "Deconectare",
  "driverLicenseNumber": "Numărul permisului de conducere",
  "email": "E-mail",
  "address": "Abordare",
  "gender": "Gen",
  "genderMale": "Masculin",
  "genderFemale": "Femeie",
  "genderUnknown": "Neutru / Necunoscut",
  "vehiclePlateNumber": "Numărul plăcuței vehiculului",
  "vehicleColor": "Culoare vehicul",
  "vehicleModelAndMake": "Modelul vehiculului",
  "vehicleProductionYear": "Anul producției vehiculului",
  "bankName": "Numele băncii",
  "bankRoutingNumber": "Număr de rutare bancară",
  "bankAccountNumber": "Numarul contului bancar",
  "bankSwift": "Codul SWIFT",
  "uploadImage": "Incarca imaginea",
  "yourBalance": "Echilibrul tau",
  "rideCancellation": "Anularea cursei",
  "cancelRideMessage": "Sigur doriți să anulați călătoria?",
  "cancelRideSuccess": "Călătoria a fost anulată cu succes",
  "confirmAndCancelRide": "A confirma",
  "selectPaymentMethod": "Selecteaza metoda de plata",
  "rideFeePaid": "Taxa de călătorie a fost plătită",
  "rideFeeUnpaid": "Taxa de călătorie nu a fost plătită încă",
  "total": "Total",
  "totalPrice": "Pretul total",
  "addCustomCredit": "Adăugați o redare personalizată",
  "serviceFee": "Taxa de serviciu",
  "serviceOptionFee": "Taxă pentru opțiunea serviciului",
  "couponDiscount": "Reducere cu cupon",
  "walletCreit": "Credit pentru portofel",
  "custom": "Personalizat",
  "payment": "Plată",
  "cashPayment": "Plată în numerar",
  "cashPaymentDescription": "Confirmați că ați primit {amount}?",
  "cashPaymentReceived": "Plată în numerar primită",
  "confirmAndEndTrip": "A confirma",
  "earnings": "Câștiguri",
  "acceptOrder": "Accept comanda",
  "canceled": "Anulat",
  "unknown": "Necunoscut",
  "commission": "Comision",
  "selectProfileImage": "Selectați Imagine de profil",
  "chooseAvatarDescription": "Sau selectați un avatar din lista de mai jos:",
  "fullName": "Numele complet",
  "favoriteDrivers": "Șoferi preferați",
  "distanceTraveled": "Distanta parcursa",
  "rating": "Evaluare",
  "map": "Hartă",
  "income": "Sursa de venit",
  "timeSpent": "Timp petrecut",
  "daily": "Zilnic",
  "monthly": "Lunar",
  "noRecordsFoundEarnings": "Nu a fost găsită nicio înregistrare de călătorie pentru aceste filtre",
  "feedbacksSummaryEmptyStateHeading": "Niciun feedback încă",
  "feedbacksSummaryEmptyStateTitle": "Încă nu aveți suficiente feedback de afișat.",
  "feedbacksSummary": "Rezumatul feedback-urilor",
  "feedbacksGoodTitle": "Excelent job!",
  "feedbacksGoodSubtitle": "Evaluările tale arată bine până acum",
  "feedbacksBadTitle": "In medie",
  "feedbacksBadSubtitle": "Puteți folosi unele îmbunătățiri",
  "feedbacksGoodPointsTitle": "Câteva puncte bune despre tine:",
  "feedbacksbadPointsTitle": "Câteva puncte pe care le puteți îmbunătăți:",
  "feedbacksReviewsTitle": "Câteva recenzii anterioare",
  "payoutMethods": "Metode de plată",
  "notice": "Înștiințare:",
  "payoutNoticeTitle": "Veți fi plătit automat de către administrator de două ori pe săptămână.",
  "addPayoutMethod": "Adăugați o metodă de plată",
  "navigate": "Navigați",
  "noPayoutMethods": "Fără metode de plată",
  "name": "Nume",
  "nameHint": "Introdu numele",
  "bankNameHint": "Introduceți numele băncii",
  "branchName": "Numele filialei",
  "branchNameHint": "Introduceți numele sucursalei",
  "accountHolderName": "Numele deținătorului contului",
  "routingNumber": "Numărul de rutare",
  "routingNumberHint": "Introduceți numărul de rutare",
  "accountNumber": "Numărul de cont",
  "accountNumberHint": "Introduceți numărul de cont",
  "addressHint": "Introdu adresa",
  "dateOfBith": "Data nașterii",
  "yearHint": "An",
  "monthHint": "Lună",
  "dayHint": "Zi",
  "city": "Oraș",
  "cityHint": "Intrați în oraș",
  "state": "Stat",
  "stateHint": "Introduceți stat",
  "zipCode": "Cod poștal",
  "zipCodeHint": "Introduceti codul postal",
  "day": "Zi",
  "month": "Lună",
  "year": "An",
  "noActivitiesYet": "Nicio activitate încă.",
  "headingToDestination": "îndreptându-se spre destinație",
  "driverArrivedNotice": "Șoferul vă așteaptă",
  "driverShouldAriveInNotice": "Se estimează că va sosi șoferul",
  "driverShouldHaveArrivedNotice": "Șoferul ar trebui să sosească în orice moment acum",
  "deleteAccount": "Șterge cont",
  "deleteAccountNotice": "Sigur doriți să vă ștergeți contul? După 30 de zile, contul tău va fi șters definitiv. În acest timp, vă puteți restabili contul conectându-vă din nou.",
  "confirmAndDeleteAccount": "A confirma",
  "accountDeleted": "Contul a fost șters",
  "share_trip_text_locations": "Sunt în drum spre {destination} de la {pickup}.",
  "share_trip_text_driver": "Numele șoferului meu este {firstName} {lastName}, numărul de mobil este {mobileNumber}.",
  "share_trip_text_rider": "Călărețul cu numele meu este {firstName} {lastName}, numărul de mobil este {mobileNumber}.",
  "share_trip_started_time": "Călătoria a început pe {startTime} și mă aștept ca călătoria să dureze aproximativ {duration} minute",
  "share_trip_not_arrived_time": "Mă aștept că călătoria va dura aproximativ {duration} minute după ce mă urc în mașina șoferului.",
  "sendSOSMessage": "IMPORTANT: Vă rugăm să utilizați această funcție numai în caz de urgență. Vom contacta autoritățile în numele dvs.",
  "confirmAndSendSOS": "A confirma",
  "sosSentSuccessfully": "SOS a fost trimis cu succes",
  "topUpSuccess": "Portofelul a fost reîncărcat cu succes",
  "cancelNotAllowed": "Anularea unei călătorii deja începute nu este posibilă.",
  "error": "Eroare",
  "connectionError": "Eroare de conexiune",
  "serverError": "Eroare de server",
  "addNewLocation": "Adăugați o nouă locație",
  "twoWayTrip": "Călătorie dus-întors",
  "reportSubmitted": "Raport trimis",
  "reportSubmittedDescription": "Raportul dvs. a fost trimis cu succes, îl vom examina și vom lua măsurile necesare.",
  "cardNumber": "Numărul de card",
  "cardNumberHint": "Introduceți numărul cardului",
  "expiryDate": "Data de expirare",
  "expiryDateHint": "LUNĂ AN",
  "noFavoriteDrivers": "Fără șoferi preferati",
  "noFavoriteDriversDescription": "Puteți marca șoferii dvs. preferați ca favoriți atunci când îi evaluați după călătorie.",
  "pickupLocationNotFound": "Nu am putut determina locația dvs. actuală folosind GPS-ul ca punct de preluare. Vă rugăm să introduceți manual punctul de preluare.",
  "dragToSelect": "Trageți pentru a selecta",
  "skip": "Ocolire",
  "openSettings": "Deschide setările",
  "locationPermission": "Permisiune de locație",
  "locationPermissionDeniedForeverMessage": "Permisiunea de locație este o cerință pentru a primi comenzi în jurul dvs. și, de asemenea, pentru ca călărețul să vă urmărească locația. Nu puteți primi comenzi fără această permisiune și să fim atenți la locația dvs. actuală. Puteți modifica această permisiune în setările telefonului.",
  "allow": "Permite",
  "driverOnlineTitle": "Căutând o plimbare",
  "driverOfflineTitle": "Conectați-vă pentru a începe să primiți solicitări",
  "payInCash": "Plată în numerar",
  "payInCashDescription": "Vă rugăm să continuați cu plata în numerar către șofer. Soferul va confirma plata odata primita.",
  "addToFavoriteDrivers": "Adaugă la driverele favorite",
  "slideToConfirmArrival": "Glisați pentru a confirma sosirea",
  "slideToConfirmPickup": "Glisați pentru a confirma preluarea",
  "slideToConfirmDropoff": "Glisați pentru a confirma renunțarea",
  "noticePickingUpRiderIn": "Ridicarea călărețului în:",
  "noticeRiderNotified": "Călărețul a fost anunțat, ridicați călărețul și începeți călătoria"
}